1
00:00:52,030 --> 00:00:52,840
Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,430
Μην κουνηθείς.

3
00:00:54,810 --> 00:00:55,360
Άσε με να σε βοηθήσω.

4
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
Είσαι πραγματικά κάτι, Shen Xifan.

5
00:00:58,790 --> 00:01:00,100
Δεν μπορείς να κοιμηθείς καλά,

6
00:01:00,470 --> 00:01:01,620
όμως ήρθες να κοιμηθείς στο χαλάκι της γιόγκα

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
αντί να κοιμάται στο κρεβάτι.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,930
Σκέφτηκα, αφού δεν μπορούσα να κοιμηθώ,

9
00:01:05,960 --> 00:01:07,350
Πρέπει να σηκωθώ και να ασκηθώ.

10
00:01:07,370 --> 00:01:09,010
Είναι πιο υγιεινό έτσι.

11
00:01:10,039 --> 00:01:10,789
Καλώς.

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,230
Κοιμήσου εδώ τότε.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,070
μαμά.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,510
πεινάω.

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,350
Λοιπόν, δεν ξέρω να μαγειρεύω.

16
00:01:17,870 --> 00:01:18,760
Κύριε Σεν.

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,990
Ξυπνώ. Ώρα για δουλειά.

18
00:01:31,870 --> 00:01:32,759
Κοίτα πόσο νυστάζεις.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,120
Πόσες ώρες κοιμήθηκες χθες το βράδυ;

20
00:01:34,789 --> 00:01:35,840
Χτές βράδυ...

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
Από τη 1 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι,

22
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
και στη συνέχεια από τις 5 το πρωί έως τις 6 το πρωί.

23
00:01:39,229 --> 00:01:39,960
Λίγες μόνο ώρες.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,789
Έλα, φάε αυτό.

25
00:01:40,789 --> 00:01:41,229
Θέε μου.

26
00:01:41,229 --> 00:01:43,039
Κοιμηθήκατε μόνο λιγότερο από πέντε ώρες.

27
00:01:43,229 --> 00:01:43,960
Δώσε μου το μπολ.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
Πήρες μελατονίνη;

29
00:01:45,680 --> 00:01:46,229
Ναί.

30
00:01:46,229 --> 00:01:46,920
Δεν λειτούργησε.

31
00:01:47,229 --> 00:01:49,120
Τι πρέπει να κάνουμε;

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,509
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του σπρέι για τον ύπνο

33
00:01:50,509 --> 00:01:51,400
και άρωμα.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
Τίποτα δεν λειτούργησε.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,320
Μιλάμε για φόρο στη βλακεία.

36
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
Είσαι απλώς διευθυντής του

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,229
το τμήμα Front Office ενός ξενοδοχείου.

38
00:01:56,229 --> 00:01:57,509
Πρέπει να δουλέψεις τόσο σκληρά;

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
Δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς κάθε μέρα.

40
00:01:58,990 --> 00:01:59,870
Ανησυχώ ότι θα έχετε ένα
φυσική κατάρρευση.

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
Πόσο μάλλον

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,480
Πάω να πάρω υπνωτικά χάπια;

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Τα υπνωτικά χάπια δεν κάνουν.

44
00:02:04,990 --> 00:02:05,790
Θα προκαλέσουν βλάβη στον εγκέφαλό σας.

45
00:02:06,320 --> 00:02:08,229
Αλλά η χρόνια στέρηση ύπνου θα προκαλέσει επίσης βλάβη στον εγκέφαλό μου.

46
00:02:10,110 --> 00:02:11,070
Γιατί με κλώτσησες;

47
00:02:12,320 --> 00:02:12,920
Τα πόδια μου είναι κοντά.

48
00:02:12,920 --> 00:02:13,390
Κλώτσησα το λάθος άτομο.

49
00:02:13,390 --> 00:02:14,350
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,160
Όχι. Όχι.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Κυρία Σεν, γιατί δεν το κάνετε

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
πηγαίνετε να δείτε έναν γιατρό TCM

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
και αφήστε τον/την να συνταγογραφήσει κάποιο παραδοσιακό κινέζικο φάρμακο για να αναρρώσετε;

54
00:02:20,790 --> 00:02:21,480
Το TCM είναι καλό.

55
00:02:21,790 --> 00:02:22,829
Θυμάμαι είπαν

56
00:02:22,829 --> 00:02:23,950
στην ομαδική συνομιλία της γειτονιάς που

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
υπάρχει μια κλινική TCM κοντά.

58
00:02:25,630 --> 00:02:26,829
Υπάρχει ειδικός

59
00:02:26,829 --> 00:02:28,670
που ειδικεύεται στη θεραπεία της αϋπνίας για τους ηλικιωμένους.

60
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
Αλλά είμαι νέος.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
Η αϋπνία μου δεν είναι ίδια με των ηλικιωμένων, εντάξει;

62
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
Όπως λέει και η παροιμία, μπορούμε να συμπεριφερόμαστε σε ένα νεκρό άλογο σαν να ήταν ακόμα ζωντανό.

63
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Πρόστιμο.

64
00:02:35,160 --> 00:02:35,950
Αυτό το νεκρό άλογο εδώ

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,070
θα πάει να λάβει τη θεραπεία αφού τελειώσει αυτό το αυγό.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
Μάλλον θα πρέπει να το τελειώσω.

67
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
[Το καλύτερο πράγμα]

68
00:02:46,010 --> 00:02:49,820
[Επεισόδιο 1 Suye]
[Έχει πικάντικη γεύση, είναι ζεστή στη φύση, ανακουφίζει από το εξωτερικό και διώχνει το κρύο, προάγει τη ροή του τσι και τη γαστρική κινητικότητα]

69
00:02:51,610 --> 00:02:56,000
[Άνοιξη]

70
00:03:38,490 --> 00:03:40,270
[Πύλη Χονγκάν]

71
00:03:53,079 --> 00:03:53,920
Εδώ είναι η συνταγή μου.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,540
Οι αρθρώσεις μου, εδώ.

73
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
Και τα γόνατά μου. Πονάνε κάθε άνοιξη.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,110
Βήχω πολύ το βράδυ.

75
00:04:10,420 --> 00:04:10,980
Γειά σου.

76
00:04:11,510 --> 00:04:12,040
Γειά σου.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
Θέλετε να κλείσετε ένα ραντεβού;

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,350
Ναί.

79
00:04:14,350 --> 00:04:15,830
Υποφέρω από αϋπνία.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

81
00:04:17,790 --> 00:04:18,640
Εντάξει, ευχαριστώ.

82
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
[He Suye]

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,430
[TCM Consulting Room 3]

84
00:04:28,580 --> 00:04:29,960
[Τμήμα εξωτερικών ιατρείων Hong'an Gate]

85
00:04:29,350 --> 00:04:30,160
Αφού είμαι ήδη εδώ,

86
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
Μπορώ επίσης να το δοκιμάσω.

87
00:04:32,790 --> 00:04:34,480
Κάνει ακόμα λίγο κρύο τον Απρίλιο.

88
00:04:34,480 --> 00:04:35,190
Κράτα τον εαυτό σου ζεστό.

89
00:04:35,190 --> 00:04:35,990
Καλά.

90
00:04:37,750 --> 00:04:38,400
Συγνώμη.

91
00:04:38,670 --> 00:04:39,430
Σε χτύπησε η πόρτα;

92
00:04:42,080 --> 00:04:42,790
Όχι.

93
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
λυπάμαι.

94
00:04:46,040 --> 00:04:46,600
Θείος.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,790
Δώστε τη συνταγή

96
00:04:47,790 --> 00:04:48,670
στην κυρία εκεί

97
00:04:48,670 --> 00:04:49,520
και να πληρώσει το λογαριασμό.

98
00:04:50,110 --> 00:04:50,840
Σας ευχαριστώ.

99
00:04:51,159 --> 00:04:52,080
Xiangya.Xiangya.

100
00:04:52,230 --> 00:04:54,870
Βρήκα έναν γιατρό TCM με όμορφα μάτια.

101
00:04:55,230 --> 00:04:56,110
νομίζω

102
00:04:56,110 --> 00:04:57,280
σίγουρα είναι ο τύπος σου.

103
00:04:59,430 --> 00:05:00,110
Είναι όμορφος;

104
00:05:02,550 --> 00:05:04,720
Φορούσε μάσκα και δεν έβλεπα καθαρά το πρόσωπό του.

105
00:05:05,790 --> 00:05:06,680
Έχω ένα έργο για σένα.

106
00:05:06,710 --> 00:05:08,150
Αξιολογήστε την εμφάνισή του.

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
Αντιγράψτε το.

108
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
Έκλεισες ραντεβού μαζί μου;

109
00:05:17,640 --> 00:05:18,350
Ο Δρ Χε.

110
00:05:19,550 --> 00:05:20,080
Έλα μέσα.

111
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
Πού νιώθεις άρρωστος;

112
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
Υποφέρω από αϋπνία.

113
00:05:28,550 --> 00:05:29,480
Πόσο καιρό έχει περάσει;

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Αρκετή ώρα.

115
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
Τον τελευταίο καιρό έπαιρνα μελατονίνη, αλλά δεν πέτυχε.

116
00:05:36,350 --> 00:05:37,280
Αϋπνία...

117
00:05:44,020 --> 00:05:46,690
[ιδιοσυγκρασία]

118
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
Έχει αρκετά καλό ταμπεραμέντο.

119
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
Ερχομαι.

120
00:05:48,110 --> 00:05:48,640
Θα σου πάρω τον σφυγμό.

121
00:05:49,870 --> 00:05:50,510
Το χέρι σου.

122
00:05:58,720 --> 00:06:00,670
Και τα νύχια του είναι καθαρά.

123
00:05:59,020 --> 00:06:01,740
[Να τακτοποιήσεις]

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,550
Τι ώρα πηγαίνετε συνήθως για ύπνο;

125
00:06:04,590 --> 00:06:05,800
Αρκετά αργά, στην πραγματικότητα.

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Σχετικά με...

127
00:06:07,520 --> 00:06:08,310
Λίγο μετά το 1;

128
00:06:08,960 --> 00:06:09,870
Λίγο μετά το 1;

129
00:06:10,280 --> 00:06:11,080
Είναι πολύ αργά.

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,080
Ονειρεύεσαι πολύ;

131
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
Ονειρεύομαι αρκετά.

132
00:06:15,430 --> 00:06:16,080
Άσχημα όνειρα;

133
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Όλα τα είδη των ονείρων.

134
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
Η φωνή του είναι επίσης αρκετά αξιοπρεπής.

135
00:06:19,290 --> 00:06:24,240
[Φωνή]

136
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
Πρέπει να είναι ο τύπος της Xiangya.

137
00:06:23,040 --> 00:06:23,640
Το άλλο χέρι.

138
00:06:28,990 --> 00:06:29,870
Όμως...

139
00:06:29,870 --> 00:06:32,230
Πώς μπορώ να τον κάνω να βγάλει τη μάσκα του;

140
00:06:43,750 --> 00:06:44,960
Όταν ο σφυγμός σας μετρηθεί,

141
00:06:44,960 --> 00:06:46,350
πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,670
και να μην αφήσεις το μυαλό σου να περιπλανηθεί.

143
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
Δεν σε ακούω καθαρά.

144
00:06:53,230 --> 00:06:54,550
Γιατί δεν βγάζεις τη μάσκα σου

145
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
και να μιλάς πιο δυνατά;

146
00:06:57,480 --> 00:06:58,230
είπα,

147
00:06:58,230 --> 00:07:00,310
μην αφήσεις το μυαλό σου να περιπλανηθεί.

148
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
Σηκώστε το πρόσωπό σας προς τα πάνω

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,870
για να ελέγξω την επιδερμίδα σου.

150
00:07:18,840 --> 00:07:19,600
Τα συμπτώματά σας προκαλούνται από

151
00:07:19,750 --> 00:07:20,920
συναισθηματικό τραύμα.

152
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
Η ανησυχία σας κάνει ζημιά στο συκώτι σας,

153
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
καρδιά και σπλήνα,

154
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
που οδηγεί σε νευρασθένεια,

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,720
ανησυχία και συχνά όνειρα.

156
00:07:27,600 --> 00:07:28,870
Αν θέλετε να γίνετε πιο υγιείς,

157
00:07:28,870 --> 00:07:29,960
έχουν λιγότερο κρύο φαγητό,

158
00:07:29,960 --> 00:07:30,840
παγωμένος καφές,

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
και παγωμένο τσάι με φούσκες.

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
Θα σας συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο που καταπραΰνει το συκώτι και ρυθμίζει το τσι

161
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
για να μην υποφέρετε πια από αϋπνίες και συχνά όνειρα.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Αλλά το πιο σημαντικό,

163
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
πρέπει να αφήσεις αυτό που έχεις στο μυαλό σου.

164
00:07:43,600 --> 00:07:44,430
Έχει υπάρξει

165
00:07:44,430 --> 00:07:45,140
οτιδήποτε αυτό

166
00:07:45,170 --> 00:07:46,280
σε στενοχωρεί τελευταία;

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
Για παράδειγμα, η εργασία,

168
00:07:47,550 --> 00:07:48,430
ή άλλες πτυχές της ζωής.

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,360
Απλώς ασχολήθηκα με τη δουλειά.

170
00:08:00,040 --> 00:08:01,350
Τίποτα άλλο συγκεκριμένα.

171
00:08:07,280 --> 00:08:07,770
Είναι εντάξει.

172
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
Θα σου συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο.

173
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

174
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
Ξέρετε πώς να αφέψημα φάρμακα;

175
00:08:16,840 --> 00:08:17,520
Όχι.

176
00:08:18,350 --> 00:08:19,110
Τότε...

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Αφέψημα φαρμακείου είναι.

178
00:08:29,080 --> 00:08:30,230
Πάρτε αυτή τη συνταγή

179
00:08:30,790 --> 00:08:31,920
και πληρώστε στη ρεσεψιόν.

180
00:08:32,470 --> 00:08:33,070
Θυμηθείτε να έρθετε ξανά

181
00:08:33,070 --> 00:08:33,919
για μια επίσκεψη παρακολούθησης το επόμενο Σάββατο.

182
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
Πρέπει να έρθω ξανά για μια επόμενη επίσκεψη;

183
00:08:38,000 --> 00:08:38,669
Καλά.

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,120
Ευχαριστώ τότε.

185
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

186
00:09:23,000 --> 00:09:23,640
Γειά σου.

187
00:09:23,950 --> 00:09:24,430
Γειά σου.

188
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
Εδώ είναι η συνταγή για το αφέψημα του φαρμακείου.

189
00:09:26,220 --> 00:09:27,130
Σας ευχαριστώ.

190
00:09:28,040 --> 00:09:28,640
Περιμένετε λίγο.

191
00:09:28,640 --> 00:09:29,070
Καλά.

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
Πώς πήγε;

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
Είδες το πρόσωπό του;

194
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
Δεν είδα το πρόσωπό του. Λυπημένος.

195
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
Δεσποινίς Σεν.

196
00:09:46,160 --> 00:09:47,190
Ξέχασα να σας θυμίσω.

197
00:09:47,400 --> 00:09:48,670
Το φαρμακείο κλείνει στις 5 μ.μ.

198
00:09:49,000 --> 00:09:49,830
Αφέψημα φαρμακείου

199
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
διαρκεί τέσσερις ώρες.

200
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
Έτσι,

201
00:09:54,470 --> 00:09:55,590
μπορείτε να έρθετε να παραλάβετε το φάρμακό σας

202
00:09:55,590 --> 00:09:56,550
στις 2 μ.μ.

203
00:09:59,160 --> 00:09:59,790
Καλά.

204
00:10:12,190 --> 00:10:13,000
Δεσποινίς Σεν.

205
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Το φαρμακείο μας κλείνει στις 5 μ.μ.

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,550
Αφέψημα φαρμακείου

207
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
διαρκεί τέσσερις ώρες.

208
00:10:19,920 --> 00:10:20,590
Έτσι,

209
00:10:20,880 --> 00:10:22,430
μπορείς να έρθεις

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,310
και μαζέψτε το φάρμακό σας περίπου στις 2 μ.μ.

211
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
Σας ευχαριστώ.

212
00:10:26,970 --> 00:10:27,720
-Φροντίζω.
-Σας ευχαριστώ.

213
00:10:45,830 --> 00:10:46,670
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα

214
00:10:46,670 --> 00:10:47,790
στη δουλειά,

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
μην το παίρνεις κατάκαρδα.

216
00:10:50,470 --> 00:10:51,760
Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον εαυτό σας.

217
00:10:58,280 --> 00:10:59,470
Θα σπουδάσεις στο εξωτερικό;

218
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
Δεν συζητήσατε καν ένα τόσο σημαντικό θέμα μαζί μου.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,040
Έχεις αλλάξει πραγματικά.

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
Δεν πρόλαβα να απαντήσω στο τηλέφωνο,

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
άρα σταμάτησες να μου μιλάς;

222
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
Θα με κατηγορήσετε ότι δεν απαντώ ξανά στα μηνύματά σας;

223
00:11:14,590 --> 00:11:15,470
Σεν Σιφάν.

224
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
Το να είσαι φίλος σου είναι πολύ κουραστικό.

225
00:11:18,590 --> 00:11:19,430
Ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι στη δουλειά.

226
00:11:19,430 --> 00:11:21,040
Δεν μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός μαζί μου;

227
00:11:25,760 --> 00:11:26,590
Γιαν Χενγκ.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
Ας

229
00:11:29,120 --> 00:11:30,550
δεν το συζητάμε σήμερα, εντάξει;

230
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον

231
00:11:32,920 --> 00:11:34,380
για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

232
00:12:06,590 --> 00:12:07,540
Τι κάνεις;

233
00:12:21,880 --> 00:12:24,670
Πηγαίνετε να πληρώσετε αργότερα στο γραφείο πληροφοριών.

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,520
-Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε την ιατρική σας ασφάλιση.
-Σας ευχαριστώ.

235
00:12:25,520 --> 00:12:25,950
Δεν είναι τίποτα.

236
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
Ευχαριστώ γιατρέ.

237
00:12:26,830 --> 00:12:27,470
Καλώς ήρθες.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,520
Πάω.

239
00:12:28,950 --> 00:12:29,760
Κοίτα, είναι εκεί.

240
00:12:29,760 --> 00:12:30,280
Σας ευχαριστώ.

241
00:12:30,280 --> 00:12:30,940
Φροντίζω.

242
00:12:30,960 --> 00:12:31,390
Καλά.

243
00:12:50,710 --> 00:12:52,790
Θυμηθείτε να έρθετε να το παραλάβετε πριν τις 5 μ.μ.

244
00:12:52,790 --> 00:12:54,430
Διαφορετικά, το φαρμακείο θα κλείσει.

245
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
Ο Δρ Χε.

246
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
Γιατί είσαι εδώ;

247
00:13:00,240 --> 00:13:00,920
Τίποτα λάθος;

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,570
Δεν έχω ραντεβού αυτή τη στιγμή,

249
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
οπότε βγήκα μια βόλτα.

250
00:13:35,710 --> 00:13:36,640
Ο Δρ Χε.

251
00:13:37,070 --> 00:13:39,310
Φαίνεται να είσαι αρκετά ελεύθερος όλη μέρα.

252
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
Ήρθε η ώρα να φύγω από τη δουλειά.

253
00:13:41,510 --> 00:13:42,390
Φεύγω τότε.

254
00:13:42,420 --> 00:13:43,910
Εντάξει, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

255
00:13:50,710 --> 00:13:51,590
Ώρα να φύγεις από τη δουλειά,

256
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
Δρ Σουν.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
Καλά.

258
00:13:58,190 --> 00:13:58,670
Κυρία Σεν;

259
00:13:59,430 --> 00:14:00,070
Εδώ.

260
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
Πήρα το φάρμακό σου πίσω για σένα.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,360
Πιείτε το.

262
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
Τι συμβαίνει;

263
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
Είναι πολύ πικρό.

264
00:14:11,400 --> 00:14:11,950
Δεν θέλω να το πιω.

265
00:14:12,310 --> 00:14:14,550
Το πικρό φάρμακο κάνει καλό στην ασθένεια.

266
00:14:14,550 --> 00:14:15,760
Δεν έχετε ακούσει αυτό το ρητό;

267
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
Πιείτε το.

268
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
Μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ τον γιατρό στην κλινική της γειτονιάς μου;

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,190
Suye.

270
00:15:03,190 --> 00:15:04,070
Έλα και σώσε με.

271
00:15:04,210 --> 00:15:08,130
[Ιατρικό Πανεπιστήμιο Jiangzhou
Συνεργαζόμενο Νοσοκομείο TCM]

272
00:15:15,190 --> 00:15:16,550
Δόκτωρ He, είσαι επιτέλους εδώ.

273
00:15:16,790 --> 00:15:17,280
Ερχομαι.

274
00:15:17,370 --> 00:15:19,010
Η οικογένεια του ασθενούς ήταν έτοιμος να επιπλήξει τον Λι Τζι μέχρι δακρύων.

275
00:15:19,470 --> 00:15:21,000
Δεν είσαι καλός για τίποτα;

276
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
Λοιπόν, λες,

277
00:15:22,190 --> 00:15:23,520
πρέπει να εισάγετε το σωλήνα

278
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
στα πνευμόνια του ξανά,

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,760
ή θα πεθάνει από ασφυξία;

280
00:15:26,000 --> 00:15:26,470
Πιστεύετε

281
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
Θα το αναφέρω στον διευθυντή και τον κοσμήτορά σας;

282
00:15:27,590 --> 00:15:28,360
Δεν εννοούσα αυτό.

283
00:15:29,190 --> 00:15:29,640
Ο Δρ Χε.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,190
Senior He.

285
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
Κάνε κάτι.

286
00:15:30,670 --> 00:15:31,310
Ηρεμώ.

287
00:15:31,310 --> 00:15:32,070
Δεν μπορεί ούτε να αναπνεύσει τώρα.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,590
Ιατρικό αρχείο.

289
00:15:39,400 --> 00:15:40,070
Καρκίνος του πνεύμονα.

290
00:15:43,950 --> 00:15:44,430
Γλώσσα.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,520
Η επικάλυψη της γλώσσας του είναι παχιά και λιπαρή και η γλώσσα του είναι κόκκινη.

292
00:15:48,710 --> 00:15:49,470
Χρησιμοποιήσατε βελόνες;

293
00:15:51,240 --> 00:15:51,760
Li Jie.

294
00:15:52,360 --> 00:15:52,920
το έκανα.

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,640
Έβαλα μια βελόνα σε καθένα από αυτά

296
00:15:54,670 --> 00:15:55,980
τα τρία σημεία οξύτητας: Feishu, Neiguan και Fenglong.

297
00:15:56,310 --> 00:15:58,120
Ο ασθενής έχει καρκίνο του πνεύμονα σε συνδυασμό με λοίμωξη,

298
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
και οι αναπνευστικές εκκρίσεις του αυξήθηκαν και μετατράπηκαν σε πτύελα.

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,710
Ο ασθενής είναι σε κακή γενική κατάσταση.

300
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
Τα πτύελα φράζουν τους αεραγωγούς του,

301
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
προκαλώντας αναπνευστικές δυσκολίες στον ασθενή.

302
00:16:06,190 --> 00:16:07,000
Έβηξε πτύελα;

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,240
λίγο,

304
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
αλλά ακόμα δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
Οπότε πρότεινα τη χρήση μηχανής αναρρόφησης πτυέλων.

306
00:16:11,590 --> 00:16:12,920
Ανησυχώ αν το καθυστερήσουμε άλλο...

307
00:16:13,160 --> 00:16:14,550
Αν ήξερα ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε μηχανή αναρρόφησης πτυέλων,

308
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
μπορεί κάλλιστα να είχαμε πάει σε ένα δυτικό νοσοκομείο.

309
00:16:15,670 --> 00:16:16,710
Γιατί θα είχαμε επιλέξει ένα νοσοκομείο TCM;

310
00:16:17,280 --> 00:16:17,920
Γεια σου.

311
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
Τι περιμένεις;

312
00:16:19,190 --> 00:16:20,400
Το μηχάνημα είναι έτοιμο, έτσι δεν είναι;

313
00:16:20,420 --> 00:16:20,900
Καλώς.

314
00:16:21,190 --> 00:16:21,760
Li Jie.

315
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
Ετοιμαστείτε για βεντούζα.

316
00:16:23,360 --> 00:16:24,310
Είπα, ετοιμάσου για βεντούζα.

317
00:16:24,310 --> 00:16:24,760
Καλά.

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,070
Πήγαινε να πάρεις το καρότσι με τη βελόνα.

319
00:16:27,380 --> 00:16:27,870
Καλά.

320
00:16:28,430 --> 00:16:29,240
Βοηθήστε τον ασθενή να σηκωθεί.

321
00:16:29,590 --> 00:16:30,360
Βγάλε του το πουκάμισο.

322
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
Κύριε.

323
00:17:37,400 --> 00:17:38,120
Αναπνέεις καλύτερα τώρα;

324
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
Πολύ καλύτερα.

325
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
Σας ευχαριστώ.

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,510
Ευτυχώς, βήξατε τα πτύελα.

327
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
Παρακαλώ ξεκουραστείτε.

328
00:17:43,430 --> 00:17:44,510
Ευχαριστώ, Dr. He.

329
00:17:45,270 --> 00:17:46,800
Όλα είναι χάρη σε σένα, που ήρθες εδώ μέσα στη νύχτα.

330
00:17:47,230 --> 00:17:48,670
Ήμουν σχεδόν φοβισμένος μέχρι θανάτου.

331
00:17:49,030 --> 00:17:50,470
Νόμιζα ότι θα γίνει σαν τον μπαμπά μου,

332
00:17:50,470 --> 00:17:51,600
που είχε δυσκολία στην αναπνοή

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
και πέθανε από ασφυξία.

334
00:17:53,470 --> 00:17:55,120
Ο Δρ Λι έκανε επίσης το σωστό βάζοντας τις βελόνες.

335
00:17:55,120 --> 00:17:56,430
Μας αγόρασε χρόνο.

336
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
Δεν τόλμησε να χρησιμοποιήσει τη μηχανή αναρρόφησης πτυέλων

337
00:17:58,590 --> 00:18:00,630
επειδή ο ασθενής είναι ηλικιωμένος.

338
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[Ο ασθενής πρέπει να παρακολουθείται για λίγο ακόμη. Θα είμαι σε υπηρεσία απόψε. Μην ανησυχείς.]

339
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[Αυτό που έγινε σήμερα είναι κοινό. Μην το παίρνετε στην καρδιά.]

340
00:18:30,970 --> 00:18:34,130
[Εντάξει, ευχαριστώ, Suye.]

341
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
Αναρωτιέμαι αν θα έρθει

342
00:18:54,770 --> 00:18:55,850
την επόμενη εβδομάδα για την επίσκεψη παρακολούθησης.

343
00:19:24,670 --> 00:19:25,320
Σεν Σιφάν.

344
00:19:26,100 --> 00:19:27,540
Το να είσαι φίλος σου είναι πολύ κουραστικό.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,950
Δεν με νοιάζεις καθόλου.

346
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου.

347
00:19:33,060 --> 00:19:34,370
Μόνο εγώ μπορώ να σε αντέξω.

348
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Σκεφτείτε το μόνοι σας.

349
00:20:05,710 --> 00:20:06,400
Μια μπάλα ρυζιού,

350
00:20:06,400 --> 00:20:06,990
και ένα αυγό.

351
00:20:08,650 --> 00:20:09,500
Πόσο είναι αυτό το γάλα σόγιας;

352
00:20:10,950 --> 00:20:11,470
Θα έχω ένα.

353
00:20:12,470 --> 00:20:12,880
Καλά.

354
00:20:13,320 --> 00:20:13,710
Σας ευχαριστώ.

355
00:20:14,920 --> 00:20:15,430
Τι θα θέλατε να φάτε;

356
00:20:15,990 --> 00:20:16,640
Αφεντικό.

357
00:20:16,640 --> 00:20:18,750
Θέλω ένα μπολ με κρέας wonton,

358
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
μια μπάλα ρυζιού,

359
00:20:19,920 --> 00:20:21,430
τρία αυγά τσαγιού,

360
00:20:21,430 --> 00:20:23,430
μια κατσαρόλα με ψωμάκια στον ατμό,

361
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
και τρία τηγανητά μπαστούνια ζύμης.

362
00:20:25,230 --> 00:20:25,710
Καλά.

363
00:20:25,880 --> 00:20:26,560
Μια στιγμή.

364
00:20:26,940 --> 00:20:27,540
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

365
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Που είσαι;

366
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
κα Λιου. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ,

367
00:20:35,510 --> 00:20:36,950
έτσι κατέβηκα να αγοράσω πρωινό.

368
00:20:37,470 --> 00:20:38,670
Δεν ξέρω γιατί,

369
00:20:38,670 --> 00:20:40,430
αλλά εκείνη η παραδοσιακή κινεζική ιατρική δεν λειτούργησε καθόλου.

370
00:20:40,430 --> 00:20:42,320
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι τις τρεις η ώρα χθες το βράδυ.

371
00:20:42,990 --> 00:20:43,670
Πόσο μάλλον

372
00:20:44,190 --> 00:20:45,320
μου το πετάς;

373
00:20:45,320 --> 00:20:46,470
Τι σπατάλη θα ήταν αυτό.

374
00:20:46,950 --> 00:20:47,430
Θεέ μου.

375
00:20:48,540 --> 00:20:49,340
Ο Δρ Χε.

376
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
Η προετοιμασία της παραδοσιακής κινεζικής ιατρικής απαιτεί χρόνο.

377
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
Έχετε πάρει μόνο ένα πακέτο.

378
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
Πώς θα μπορούσε να εφαρμοστεί τόσο γρήγορα;

379
00:20:56,950 --> 00:20:57,510
Δικαίωμα.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,430
Ήμουν πολύ ανήσυχος.

381
00:21:01,310 --> 00:21:01,790
Εδώ.

382
00:21:02,230 --> 00:21:03,030
Το πρωινό σας είναι έτοιμο.

383
00:21:03,050 --> 00:21:03,680
Σας ευχαριστώ.

384
00:21:03,950 --> 00:21:04,270
Καλά.

385
00:21:07,850 --> 00:21:08,570
Σας έχω μεταφέρει τα χρήματα.

386
00:21:08,600 --> 00:21:09,490
Εντάξει, αντίο.

387
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
Ο Δρ Χε. Μόλις βγήκες από τη νυχτερινή βάρδια;

388
00:21:41,500 --> 00:21:42,580
Θα έχω το συνηθισμένο σετ.

389
00:21:42,780 --> 00:21:43,260
Καλά.

390
00:21:43,280 --> 00:21:44,190
Το συνηθισμένο σετ, σωστά;

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,230
Αφεντικό.

392
00:21:48,790 --> 00:21:50,070
Αυτό το κορίτσι έρχεται συχνά εδώ;

393
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
Σε αυτή τη γειτονιά μένει και αυτή.

394
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
Έρχεται εδώ για να αγοράσει πρωινό μερικές φορές.

395
00:21:55,320 --> 00:21:55,640
Καλά.

396
00:22:01,120 --> 00:22:01,560
Ορίστε.

397
00:22:02,410 --> 00:22:02,860
Σας ευχαριστώ.

398
00:22:03,230 --> 00:22:03,670
Ελάτε πάλι.

399
00:22:03,670 --> 00:22:04,160
Καλά.

400
00:22:09,670 --> 00:22:10,640
Εδώ.

401
00:22:10,640 --> 00:22:12,030
Ώρα να πάρετε την παραδοσιακή κινέζικη ιατρική σας.

402
00:22:12,990 --> 00:22:14,600
Δεν θέλω να το πάρω.

403
00:22:14,600 --> 00:22:15,750
Είναι πολύ πικρό, και δεν λειτουργεί.

404
00:22:15,750 --> 00:22:16,400
Πιείτε το.

405
00:22:16,920 --> 00:22:18,150
Ακούω.

406
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
Συνάντησα αυτόν τον γιατρό της TCM στον κάτω όροφο σήμερα.

407
00:22:20,360 --> 00:22:21,710
Χασμουριόταν κι αυτός.

408
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
Θέλετε ένα άτομο με αϋπνία

409
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
να θεραπεύσει ένα άλλο άτομο με αϋπνία;

410
00:22:24,080 --> 00:22:25,230
Φυσικά δεν θα λειτουργήσει.

411
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
Δεν το πίνω.

412
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
Αυτή είναι η παραδοσιακή κινέζικη ιατρική, όχι δηλητήριο.

413
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
Υπάρχει βράχος εδώ.

414
00:22:30,600 --> 00:22:31,360
Πώς ήταν ο Γιαν;

415
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
Γιατί δεν έχω ακούσει γι 'αυτόν τελευταία;

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,710
Πρόσφατα ξεκίνησε μια επιχείρηση.

417
00:22:34,710 --> 00:22:35,600
Πρέπει να είναι απασχολημένος.

418
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
Τότε πάρτε την πρωτοβουλία

419
00:22:38,880 --> 00:22:40,190
να νοιάζεται για αυτόν.

420
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
ξέρω.

421
00:22:54,680 --> 00:22:58,140
[Gunan Huating Manor]

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,230
[Gunan Huating Manor]

423
00:23:15,430 --> 00:23:17,120
Το σετ Sakura Goddess που παρουσιάσαμε αυτή τη φορά

424
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
έχει λάβει μεγάλη ανατροφοδότηση.

425
00:23:18,160 --> 00:23:18,990
Πολλές διασημότητες και δημόσια πρόσωπα του Διαδικτύου

426
00:23:18,990 --> 00:23:19,920
έχουν έρθει στο εστιατόριό μας

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
και το executive lounge μας για μια επίσκεψη.

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
Έχουμε προσελκύσει πολλούς νέους πελάτες.

429
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Τρόφιμα και Ποτά, έχετε συνεργαστεί

430
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
πολύ καλά με το Τμήμα Μάρκετινγκ.

431
00:23:27,230 --> 00:23:27,950
Σήμερα, τέσσερις δικοί μας

432
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
VIP πελάτες θα έρθουν στο ξενοδοχείο μας.

433
00:23:29,190 --> 00:23:29,560
Ντινγκ Γουέι.

434
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
Ετοιμαστείτε να τα παραλάβετε

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,030
την ώρα άφιξής τους.

436
00:23:33,190 --> 00:23:33,920
Front Office.

437
00:23:33,920 --> 00:23:35,030
Μοιραστείτε την τρέχουσα κατάσταση

438
00:23:35,030 --> 00:23:35,710
από αυτούς τους VIP πελάτες

439
00:23:35,710 --> 00:23:36,510
και να ενημερώνονται όλοι.

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,080
Καλά.

441
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
Σήμερα, έχουμε προγραμματιστεί να λάβουμε

442
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
τέσσερις VIP πελάτες.

443
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
Η κατάσταση των δωματίων τους έχει επιβεβαιωθεί.

444
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Μπορούν να κάνουν check in ανά πάσα στιγμή.

445
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Μεταξύ αυτών, ο κ. Jiang είναι VVIP.

446
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
Θα φέρει μαζί του δύο βοηθούς.

447
00:23:46,360 --> 00:23:48,510
Η πτήση του φτάνει στις 3 μ.μ.

448
00:23:48,510 --> 00:23:50,160
και θα φτάσει στο ξενοδοχείο μας περίπου στις 3:30 μ.μ.

449
00:23:50,400 --> 00:23:51,470
Πρέπει όμως να σημειωθεί ότι

450
00:23:51,470 --> 00:23:52,990
Ο κύριος Jiang είναι αλλεργικός στα θαλασσινά.

451
00:23:52,990 --> 00:23:53,920
Πρέπει λοιπόν να είμαστε προσεκτικοί

452
00:23:53,920 --> 00:23:54,750
όταν του ετοίμαζε φαγητό.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
Είναι αλλεργικός στα θαλασσινά;

454
00:23:57,500 --> 00:23:58,060
Καλά.

455
00:23:58,090 --> 00:23:59,530
Λάβετε υπόψη, Τρόφιμα και Ποτά.

456
00:23:59,560 --> 00:23:59,950
Καλώς;

457
00:23:59,950 --> 00:24:01,400
Να το έχετε υπόψη σας.

458
00:24:01,400 --> 00:24:01,750
Μην ξεχνάτε...

459
00:24:01,750 --> 00:24:04,120
Γενικός Διευθυντής. Έχω κάποια προβλήματα να αντιμετωπίσω.

460
00:24:04,120 --> 00:24:04,840
Πρέπει να βγω έξω για λίγο.

461
00:24:04,840 --> 00:24:05,430
Προχωρήστε.

462
00:24:05,430 --> 00:24:05,840
Καλά.

463
00:24:06,320 --> 00:24:07,160
Φόρτισε το τηλέφωνό μου για μένα.

464
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
Τρόφιμα και ποτά, λάβετε υπόψη

465
00:24:08,920 --> 00:24:10,030
την αλλεργία του στα θαλασσινά.

466
00:24:10,030 --> 00:24:10,400
Καλά.

467
00:24:20,140 --> 00:24:20,920
Γειά σου.

468
00:24:20,950 --> 00:24:21,880
Συγχωρέστε με.

469
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
Είμαι ο Shen Xifan, ο διευθυντής του Front Office.

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
Θα σας λύσουμε το πρόβλημά σας αμέσως.

471
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
[Μπροστινό γραφείο]

472
00:24:47,950 --> 00:24:49,260
[Γιαν Χενγκ]

473
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
Ξέχασα να φορτίσω το τηλέφωνό μου χθες.

474
00:24:59,360 --> 00:25:00,190
Μόλις το φόρτισα.

475
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
Είστε σε συνάντηση;

476
00:25:02,600 --> 00:25:04,670
Απαντήστε όταν δείτε το μήνυμά μου.

477
00:25:56,850 --> 00:25:57,730
Αυτή η τηγανίτα είναι πολύ καλή, έτσι δεν είναι;

478
00:25:57,750 --> 00:25:58,830
Αποθηκεύτηκε ειδικά για εμάς.

479
00:26:00,120 --> 00:26:00,670
Τίποτα για σένα.

480
00:26:01,560 --> 00:26:02,190
Γιατί;

481
00:26:02,190 --> 00:26:03,670
Αγόρασα τσάι με φούσκα για τους τρεις μας.

482
00:26:04,750 --> 00:26:06,560
Έχετε ήδη υποστεί εξάπλωση στη μέση ηλικία.

483
00:26:06,560 --> 00:26:07,510
Σταματήστε να τρώτε.

484
00:26:07,510 --> 00:26:08,430
Ποιο από τα μάτια σου με είδε

485
00:26:08,430 --> 00:26:09,840
υφίσταται εξάπλωση της μέσης ηλικίας;

486
00:26:10,600 --> 00:26:10,990
Εξάλλου,

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,710
μέρος της επιτυχίας του σετ Sakura Goddess Set

488
00:26:12,020 --> 00:26:14,440
[Το ημερολόγιο τροφίμων της Xiangya]

489
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
πρέπει να μου αποδοθεί, εντάξει;

490
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
Όταν τραβήξατε φωτογραφίες με αυτές τις γυναίκες διασημότητες του Διαδικτύου,

491
00:26:17,920 --> 00:26:19,710
χαμογέλασες από αυτί σε αυτί.

492
00:26:19,710 --> 00:26:20,400
αδερφέ.

493
00:26:20,640 --> 00:26:21,750
Είστε υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων του Τμήματος Μάρκετινγκ,

494
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
όχι ζιγκολό.

495
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
Είσαι πραγματικά άκαρδος.

496
00:26:25,640 --> 00:26:27,470
Αν δεν ήταν για να σε βοηθήσω,

497
00:26:27,470 --> 00:26:28,670
θα τους έβγαζα φωτογραφίες;

498
00:26:30,030 --> 00:26:30,360
Τι συμβαίνει;

499
00:26:30,360 --> 00:26:30,920
Είναι πικρό;

500
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
Πιείτε λίγο τσάι με φούσκες.

501
00:26:35,750 --> 00:26:36,600
Δεν μπορώ.

502
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
Ο γιατρός μου στο TCM με ρώτησε

503
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
να σταματήσει να πίνει τσάι και καφέ.

504
00:26:39,190 --> 00:26:39,990
Δεν μπορώ να το πιω.

505
00:26:40,840 --> 00:26:42,990
Είναι τσάι με γάλα; Είναι γάλα.

506
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
Πιείτε το.

507
00:26:46,710 --> 00:26:47,430
εχεις δικιο.

508
00:26:50,470 --> 00:26:51,080
Λοιπόν,

509
00:26:51,430 --> 00:26:53,750
πώς μοιάζει αυτός ο γιατρός της TCM που μου ανέφερες την τελευταία φορά;

510
00:26:58,400 --> 00:26:59,670
Έχετε δει το "My Journey to You;"

511
00:27:00,270 --> 00:27:01,640
Μοιάζει πολύ

512
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
ο ηθοποιός που υποδύεται τον Gong Ziyu σε αυτό το δράμα.

513
00:27:04,030 --> 00:27:05,400
Πραγματικά;

514
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
Ναί.

515
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
Έχεις φωτογραφία;

516
00:27:09,230 --> 00:27:09,880
Όχι.

517
00:27:10,080 --> 00:27:11,750
Η φωτογραφία του δεν βρίσκεται στη στήλη των ειδικών.

518
00:27:13,190 --> 00:27:14,030
Αλλά η Xiangya,

519
00:27:14,360 --> 00:27:14,990
αυτός ο τύπος

520
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
είναι σίγουρα ο τύπος σου.

521
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
Το πρόσωπό του

522
00:27:18,320 --> 00:27:19,710
είναι τόσο όμορφος που ακόμη και ένα περαστικό μυρμήγκι

523
00:27:19,710 --> 00:27:20,950
θα έμενε κατάπληκτος.

524
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Θα πάω ξανά εκεί για μια επόμενη επίσκεψη αυτό το Σάββατο.

525
00:27:22,400 --> 00:27:22,950
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

526
00:27:22,950 --> 00:27:23,640
Σίγουρος.

527
00:27:24,190 --> 00:27:31,990
[Επίσκεψη παρακολούθησης το Σάββατο
Κλινική Hong'an Gate]

528
00:27:55,890 --> 00:27:56,580
Τι κοιτάς;

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,840
Η μυρωδιά της παραδοσιακής κινέζικης ιατρικής είναι τρομερή.

530
00:28:02,430 --> 00:28:03,600
ελπίζω

531
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
την ομορφιά αυτού του γιατρού της TCM

532
00:28:05,080 --> 00:28:06,430
μπορεί να με κάνει να αγνοήσω τη γεύση της παραδοσιακής κινέζικης ιατρικής.

533
00:28:07,750 --> 00:28:09,430
Ομορφιά, πιστέψτε με.

534
00:28:09,730 --> 00:28:10,880
Ερχομαι.

535
00:28:12,850 --> 00:28:13,530
Πάμε.

536
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
Είστε η κυρία Shen, Shen Xifan, σωστά;

537
00:28:20,540 --> 00:28:21,060
Ναί.

538
00:28:22,410 --> 00:28:24,540
[Εμπειρογνώμονας Yu Liren]

539
00:28:30,400 --> 00:28:32,390
Ο όμορφος γιατρός της TCM;

540
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
λυπάμαι.

541
00:28:37,710 --> 00:28:38,950
Πρέπει να έκλεισα λάθος ραντεβού.

542
00:28:39,270 --> 00:28:40,270
Είμαι εδώ για μια επίσκεψη παρακολούθησης.

543
00:28:40,270 --> 00:28:41,190
Έτσι θα έπρεπε

544
00:28:41,190 --> 00:28:42,670
δες τον γιατρό που είδα την τελευταία φορά.

545
00:28:42,670 --> 00:28:44,360
Εννοείς τον Δρ.

546
00:28:44,360 --> 00:28:44,920
Ναί.

547
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
Συγνώμη.

548
00:28:45,750 --> 00:28:47,430
Δεν μπορεί να τα καταφέρει σήμερα.

549
00:28:47,990 --> 00:28:49,710
Είμαι εδώ για λογαριασμό του.

550
00:28:51,410 --> 00:28:52,710
Σε αυτή την περίπτωση...

551
00:28:52,710 --> 00:28:53,470
Τι;

552
00:28:55,430 --> 00:28:57,510
Πιστεύετε ότι οι ιατρικές μου δεξιότητες δεν είναι τόσο καλές όσο οι δικές του;

553
00:28:59,400 --> 00:29:01,050
Αυτό είναι ανοησία.

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,400
Εφόσον είστε εδώ για μια επόμενη επίσκεψη,

555
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
έλα.

556
00:29:04,990 --> 00:29:06,030
Άσε με να σου πάρω τον σφυγμό.

557
00:29:08,230 --> 00:29:09,710
Γιατρέ, εξέτασέ την προσεκτικά.

558
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Είναι πραγματικά άρρωστη.

559
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
Άσε με να δω.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,430
Θα το κάνουμε

561
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
πληρώνουν

562
00:29:20,990 --> 00:29:21,510
τους λογαριασμούς μας

563
00:29:21,510 --> 00:29:22,430
εκεί πέρα.

564
00:29:23,400 --> 00:29:24,510
Όχι.

565
00:29:25,640 --> 00:29:27,190
Αν πάρω κινέζικη ιατρική, δεν μπορώ να πιω άλλο αλκοόλ.

566
00:29:27,190 --> 00:29:28,030
Δεν θα το πάρω.

567
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
Απλά για να αξίζει την επίσκεψή σας.

568
00:29:30,840 --> 00:29:32,710
Το κόστος του ραντεβού ήταν μόνο 30 γιουάν.

569
00:29:32,710 --> 00:29:33,950
Μπορεί επίσης να το αφήσουμε να πάει χαμένο, εντάξει;

570
00:29:33,950 --> 00:29:34,840
Εξάλλου,

571
00:29:35,080 --> 00:29:36,190
Ήρθα εδώ για να δω τον όμορφο άντρα

572
00:29:36,190 --> 00:29:37,030
και φλέρταρε μαζί του.

573
00:29:37,030 --> 00:29:38,670
Αλήθεια πιστεύεις ότι ήρθα εδώ για να πάρω θεραπεία με TCM;

574
00:29:39,750 --> 00:29:40,990
Πήγαινε να πάρεις το φάρμακό σου. Θα σε περιμένω έξω.

575
00:29:44,560 --> 00:29:45,160
Ο Γουάνγκ Λι.

576
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Δικαίωμα.

577
00:29:47,470 --> 00:29:48,910
Γιατί με σήκωσε;

578
00:29:48,950 --> 00:29:49,800
Εντάξει, πρόσεχε.

579
00:29:51,040 --> 00:29:51,470
Εδώ είναι η συνταγή μου.

580
00:29:51,500 --> 00:29:52,630
Άσε με να δω.

581
00:29:58,230 --> 00:29:59,990
Είπες στον Yan Heng ότι πήγαινες στο εξωτερικό;

582
00:30:03,120 --> 00:30:04,030
του είπα.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,560
Έγινε πολύ θυμωμένος εξαιτίας αυτού.

584
00:30:07,750 --> 00:30:08,670
Από τότε,

585
00:30:08,670 --> 00:30:09,750
σπάνια έχει απαντήσει

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
στα μηνύματά μου στο WeChat.

587
00:30:12,320 --> 00:30:13,840
Και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το πω.

588
00:30:17,270 --> 00:30:18,990
Βασικά, πάντα ήθελα να σε ρωτήσω.

589
00:30:20,120 --> 00:30:21,950
Είσαι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί του;

590
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
Δεν ξέρω.

591
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Ισως

592
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
Απλώς το έχω συνηθίσει.

593
00:30:35,400 --> 00:30:37,640
Είμαι μαζί με τον Yan Heng για πάρα πολύ καιρό.

594
00:30:38,510 --> 00:30:39,840
Έχουν περάσει επτά ολόκληρα χρόνια.

595
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
Οι δυο μας

596
00:30:42,510 --> 00:30:43,430
γνωρίζονται καλά,

597
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
και είμαστε εξοικειωμένοι μεταξύ μας.

598
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
Απλώς δεν ξέρω γιατί,

599
00:30:50,030 --> 00:30:50,710
αλλά τους τελευταίους έξι μήνες,

600
00:30:50,710 --> 00:30:52,160
είχαμε όλο και λιγότερα

601
00:30:52,160 --> 00:30:53,230
κοινά θέματα,

602
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
και έχει γίνει όλο και λιγότερος λόγος.

603
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
Σου είπε πόσες μέρες θα έλειπε για το επαγγελματικό ταξίδι;

604
00:30:59,400 --> 00:31:00,710
Σου είπα, δεν μπορούσα να τον φτάσω.

605
00:31:23,030 --> 00:31:23,640
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά.

606
00:31:24,230 --> 00:31:24,880
Παρακαλώ πετάξτε

607
00:31:24,880 --> 00:31:26,470
αυτά τα λουλούδια και αυτά που άφησε η πόρτα

608
00:31:26,470 --> 00:31:27,600
μακριά για μένα.

609
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
Καλά.

610
00:32:33,630 --> 00:32:35,280
Δεν πήγε στην κλινική.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,230
Δεν περίμενα ότι θα ήταν εδώ.

612
00:32:46,570 --> 00:32:50,160
♫Έγινε πιο φωτεινό εξαιτίας σου♫

613
00:32:50,280 --> 00:32:54,230
♫Ο κόσμος έγινε ξαφνικά τόσο χαριτωμένος♫

614
00:32:54,250 --> 00:32:57,970
♫Ίσως αργώ πολύ να καταλάβω♫

615
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
Σεν Σιφάν;

616
00:32:57,990 --> 00:33:01,730
♫Δεν μπορώ να σου ομολογήσω την παθιασμένη μου αγάπη♫

617
00:33:01,920 --> 00:33:05,730
♫Η αγάπη είναι ένας θαυμασμός για την ομορφιά♫

618
00:33:05,750 --> 00:33:09,650
♫Αποφάσισα να αγαπώ μόνο εσένα♫

619
00:33:07,230 --> 00:33:08,080
Ο Δρ Χε.

620
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
♫Η βλακεία μου♫

621
00:33:09,750 --> 00:33:10,920
Ζεις κι εσύ σε αυτή τη γειτονιά;

622
00:33:11,700 --> 00:33:13,540
♫Η ειλικρίνειά μου♫

623
00:33:11,920 --> 00:33:12,670
Ναι.

624
00:33:12,880 --> 00:33:14,190
Αυτή η γειτονιά είναι κοντά στην κλινική.

625
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
♫Μόνο για ένα άτομο♫

626
00:33:14,190 --> 00:33:15,030
μετακόμισα εδώ

627
00:33:15,030 --> 00:33:15,840
για την ευκολία να βλέπεις ασθενείς.

628
00:33:19,060 --> 00:33:21,540
Για την ευκολία να βλέπεις ασθενείς...

629
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
Σας ζήτησα να έρθετε στην κλινική για μια επίσκεψη παρακολούθησης,

630
00:33:25,640 --> 00:33:26,990
αλλά προέκυψε κάτι επείγον,

631
00:33:27,360 --> 00:33:28,120
οπότε δεν τα κατάφερα.

632
00:33:28,320 --> 00:33:28,920
λυπάμαι.

633
00:33:32,230 --> 00:33:32,920
Εσείς

634
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
δείτε άλλο γιατρό;

635
00:33:35,320 --> 00:33:36,670
το έκανα.

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,270
Αυτό είναι καλό.

637
00:33:38,700 --> 00:33:39,150
Τι λέτε για αυτό;

638
00:33:39,430 --> 00:33:39,600
εγω...

639
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
Θα πάω ξανά εκεί για μια άλλη επίσκεψη παρακολούθησης το επόμενο Σαββατοκύριακο.

640
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
Μη με ξανασηκώσεις.

641
00:33:43,230 --> 00:33:44,560
φεύγω. Απολαύστε τον εαυτό σας.

642
00:33:44,590 --> 00:33:44,940
Αντίο.

643
00:33:46,190 --> 00:33:46,640
εγω...

644
00:34:01,800 --> 00:34:02,750
Την επόμενη εβδομάδα...

645
00:34:07,430 --> 00:34:14,900
[Κυριακή]

646
00:34:45,239 --> 00:34:45,949
Τι κρασί είναι αυτό;

647
00:34:46,230 --> 00:34:47,540
Αυτό είναι το αγαπημένο του καθηγητή Yu.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,239
Παππούς.

649
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
Είμαι πίσω.

650
00:34:53,469 --> 00:34:54,360
Καλό timing.

651
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Πλύνετε τα χέρια σας και ετοιμαστείτε για δείπνο.

652
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
Εντάξει, φάτε πρώτα.

653
00:34:56,840 --> 00:34:57,630
Θα τα βάλω στο πιάτο.

654
00:35:06,110 --> 00:35:06,630
Suye.

655
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
Δεν μπορείς να το πεις στον παππού Γιου αυτό

656
00:35:08,950 --> 00:35:10,550
Σας ζήτησα να έρθετε στο Νοσοκομείο της πόλης από την κλινική

657
00:35:10,550 --> 00:35:12,240
να με βοηθήσεις πάλι χθες;

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
Ανησυχώ ότι θα το πει στους γονείς μου,

659
00:35:14,550 --> 00:35:15,940
και θα μου αφαιρεθούν πάλι τα έξοδα διαβίωσης.

660
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
Θα γίνω ακόμα πιο φτωχός.

661
00:35:19,200 --> 00:35:20,110
Μην ανησυχείς.

662
00:35:20,110 --> 00:35:20,800
Ακόμα κι αν του το πω,

663
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
Θα είμαι αυτός που θα με μαλώσουν.

664
00:35:24,360 --> 00:35:25,030
Πάρτε το στο τραπέζι.

665
00:35:26,550 --> 00:35:27,070
Μην του το πεις.

666
00:35:31,070 --> 00:35:31,510
Εδώ.

667
00:35:31,760 --> 00:35:32,430
Το πιάτο είναι έτοιμο.

668
00:35:33,200 --> 00:35:33,760
Ας φάμε.

669
00:35:35,720 --> 00:35:36,630
Περιμένετε.

670
00:35:37,430 --> 00:35:39,320
Γέμισε πρώτα τα ποτήρια σου.

671
00:35:39,320 --> 00:35:40,240
Καλά.

672
00:35:42,070 --> 00:35:42,470
Εδώ.

673
00:35:42,470 --> 00:35:43,400
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

674
00:35:44,150 --> 00:35:44,630
Αυτό είναι αρκετό.

675
00:35:45,070 --> 00:35:45,760
Σας ευχαριστώ.

676
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
Σηκώστε τα γυαλιά σας.

677
00:35:48,920 --> 00:35:50,630
Εύχομαι σε όλους επιτυχία στις σπουδές σας.

678
00:35:50,950 --> 00:35:52,740
- Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά.
-Ευχαριστώ, παππού Γιου.

679
00:35:55,150 --> 00:35:56,030
Πάρτο αργά.

680
00:35:56,470 --> 00:35:57,070
Ας φάμε.

681
00:35:59,990 --> 00:36:01,680
Τι έχεις μάθει

682
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
από αυτή την πρακτική άσκηση;

683
00:36:05,580 --> 00:36:06,710
Μη διστάσετε να μιλήσετε για αυτό.

684
00:36:13,070 --> 00:36:13,630
Li Jie.

685
00:36:14,070 --> 00:36:15,470
Μην τρώτε μόνο.

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,950
Πες μου τι έμαθες.

687
00:36:20,150 --> 00:36:21,950
Αυτό που έμαθα πρόσφατα είναι ότι

688
00:36:22,400 --> 00:36:23,950
όταν αντιμετωπίζω

689
00:36:23,950 --> 00:36:25,680
μόνο η κρίσιμη κατάσταση ενός ασθενούς,

690
00:36:25,990 --> 00:36:27,590
Πρέπει να είμαι ήρεμος και αποφασιστικός.

691
00:36:28,390 --> 00:36:29,160
Δεν θα έπρεπε...

692
00:36:30,320 --> 00:36:30,990
Μόνος;

693
00:36:36,030 --> 00:36:36,880
Ο Σούιε.

694
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
Αφήνεις έναν ασκούμενο

695
00:36:39,800 --> 00:36:42,470
αντιμετωπίζετε μόνοι σας την κρίσιμη κατάσταση;

696
00:36:44,630 --> 00:36:46,360
Εκείνη την ημέρα εφημερούσε στο νοσοκομείο. εγω...

697
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
Μη μου πείτε αντικειμενικούς λόγους.

698
00:36:49,860 --> 00:36:51,530
Σωστά, σας τα άφησα.

699
00:36:52,240 --> 00:36:55,070
Δεν ήταν μόνο για να σε αφήσω να τους διδάξεις θεωρητικές γνώσεις.

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,550
Το πιο σημαντικό είναι η εξάσκηση,

701
00:36:57,860 --> 00:36:59,500
ιδιαίτερα την πρακτική της πρώτης γραμμής.

702
00:37:00,110 --> 00:37:00,750
Δικαίωμα.

703
00:37:01,200 --> 00:37:02,430
Αλλά δεν μπορείς

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
αφήστε τον να το χειριστεί μόνος του.

705
00:37:05,720 --> 00:37:06,550
Κατάλαβα.

706
00:37:06,850 --> 00:37:08,130
Θα είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον.

707
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
Πιες λίγο κρασί.

708
00:37:10,220 --> 00:37:11,530
Ας μην το συζητήσουμε τώρα.

709
00:37:11,820 --> 00:37:12,570
Ερχομαι.

710
00:37:13,080 --> 00:37:13,770
Ας φάμε.

711
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
Ας φάμε.

712
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
Χθες πήγα στην κλινική για λογαριασμό σου,

713
00:38:31,950 --> 00:38:33,800
και δύο νεαρές κυρίες ήρθαν για μια επόμενη επίσκεψη.

714
00:38:34,240 --> 00:38:35,630
Όταν είδαν ότι ήμουν εγώ,

715
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
κοίταξαν

716
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
πραγματικά απογοητευμένος.

717
00:38:43,830 --> 00:38:45,560
Ο γιατρός που είδε ήσουν εσύ.

718
00:38:47,110 --> 00:38:48,720
Ένας από αυτούς είναι ο επώνυμος Shen.

719
00:38:49,070 --> 00:38:49,990
Πώς τη λένε πάλι...

720
00:38:50,990 --> 00:38:51,760
Σεν Σιφάν.

721
00:38:52,760 --> 00:38:53,990
Έχει αϋπνία.

722
00:38:56,430 --> 00:38:57,800
πώς είναι η κατάστασή της αυτή την εβδομάδα;

723
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
Της έλεγξα τον σφυγμό.

724
00:38:59,400 --> 00:39:00,550
Το συκώτι και τα νεφρά της είναι αδύναμα.

725
00:39:01,200 --> 00:39:01,990
Αλλά

726
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
ο ύπνος και η επιδερμίδα της έχουν βελτιωθεί.

727
00:39:04,950 --> 00:39:07,070
Προσάρμοσα την ποσότητα ορισμένων συστατικών σύμφωνα με την προηγούμενη συνταγή σας

728
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
για άλλη μια εβδομάδα.

729
00:39:09,430 --> 00:39:10,110
Αυτό είναι καλό.

730
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
Στο μέλλον, όταν θα πρέπει να λείπεις,

731
00:39:13,680 --> 00:39:15,550
ενημερώστε τους ασθενείς εκ των προτέρων.

732
00:39:15,550 --> 00:39:17,300
Μην τους αφήσετε να έρθουν για τίποτα.

733
00:39:17,510 --> 00:39:19,110
Είναι επίσης κακό για την ιατρική σας ηθική.

734
00:39:20,150 --> 00:39:21,720
Δεν έχω τα στοιχεία επικοινωνίας της.

735
00:39:21,720 --> 00:39:22,950
Πώς να την ενημερώσω εκ των προτέρων;

736
00:39:23,320 --> 00:39:25,430
Οι ασθενείς υποχρεούνται να αφήνουν τους αριθμούς τηλεφώνου τους όταν κλείνουν ραντεβού.

737
00:39:25,430 --> 00:39:27,470
Μπορείτε να το ρωτήσετε στη ρεσεψιόν.

738
00:39:28,240 --> 00:39:29,070
Αυτό δεν θα κάνει.

739
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Στη συνέχεια, όταν έρθει για την επόμενη επίσκεψη την επόμενη φορά,

740
00:39:32,430 --> 00:39:33,510
ζητήστε

741
00:39:33,510 --> 00:39:34,470
τον αριθμό τηλεφώνου της.

742
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
Μου αρέσει η εμφάνιση

743
00:39:39,800 --> 00:39:41,110
αυτού του κοριτσιού.

744
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
Είναι αρκετά εμφανίσιμη.

745
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Έχει καλό ταμπεραμέντο,

746
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
και είναι αρκετά κομψή.

747
00:39:46,260 --> 00:39:47,530
Μου άρεσε με την πρώτη ματιά.

748
00:39:48,630 --> 00:39:49,680
Είναι τέσσερα χρόνια μικρότερη από σένα.

749
00:39:49,680 --> 00:39:51,320
Είστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον σε ηλικία.

750
00:40:10,070 --> 00:40:12,240
Αυτή η παραδοσιακή κινεζική ιατρική δεν λειτούργησε καθόλου.

751
00:40:12,450 --> 00:40:13,090
Τι λέτε για εσάς

752
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
να το πετάξω για μένα;

753
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Τι σπατάλη θα ήταν αυτό.

754
00:40:15,800 --> 00:40:16,320
Θεέ μου.

755
00:40:17,050 --> 00:40:17,780
Ο Δρ Χε.

756
00:40:27,320 --> 00:40:27,950
Ο Δρ Χε.

757
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
Θα πάω ξανά εκεί για μια άλλη επίσκεψη παρακολούθησης το επόμενο Σαββατοκύριακο.

758
00:40:30,040 --> 00:40:31,510
Μη με ξανασηκώσεις.

759
00:40:31,870 --> 00:40:35,570
♫Όσο ακόμα είναι στο σκοτάδι♫

760
00:40:36,110 --> 00:40:39,480
♫Η φωνή σου είναι πάντα απαλή♫